русский українська english
поки немає активних опитувань

результати попередніх опитувань


Новини

Головні новиниRSS

Заяву Кличка про участь у президентських перегонах неправильно інтерпретували (відео)

Заяву Кличка про участь у президентських перегонах неправильно інтерпретували (відео)
16 серпня 2013 г.

Новина про намір лідера УДАР Віталія Кличка висуватися в президенти виявилася помилкою перекладача.

Про це повідомляють "События".

Помилка співробітників сайту Всесвітньої боксерської ради (WBC) ледь не спровокувала скандал.

За їхньою інформацією, у Мексиці на зустрічі із президентом WBC Віталій Кличко заявив про намір балотуватися на пост президента в 2015 році.



Саме так і подали цю новину українські ЗМІ. Насправді - мова йшла тільки про зацікавленість Кличка в участі в цих перегонах.

В ексклюзивному коментарі співробітник WBC на умовах анонімності визнав помилку.

"Він сказав, що думає про участь у президентській кампанії, але ще не прийняв рішення щодо цього питання. Помилку зробила та людина, яка писала цю новину англійською мовою", - розповів співробітник сайту WBC.

Незабаром некоректне формулювання на сайті виправили.

FM-TV

ВСЕ НОВОСТИ ПО-РУССКИ ТУТ


другие новости
В опозиції пропонують працевлаштувати скандального графітчика
16 серпня 2013 г.
Член партії "Батьківщина" Сергій Пашинський готовий
взяти на роботу Володимира Никоненка...
Адвокат Мельника запевняє, що той нікуди не тікав і перебуває на лікуванні в Україні
16 серпня 2013 г.
Екс-ректор Податкового університету Петро Мельник не
перетинав кордон з Білоруссю...
Активісти захопили Київраду. Беркут не змусив себе чекати (фото)
16 серпня 2013 г.
Пятеро активістів з політичної ініціативи "Воля"
захопили Київраду...
Україна відповіла Росії у "війні"
16 серпня 2013 г.
Україна заборонила імпорт зерна та кормів з трьох
федеральних округів Росії...
Мельника затримали у Білорусі і передали українським прикордонникам
16 серпня 2013 г.
Петро Мельник був затриманий на білоруському
пропускному пункті "Верхній Теребежів"...
Екс-ректор Мельник перетнув кордон з паспортом брата (документ)
16 серпня 2013 г.
Оголошений у всеукраїнський і міжнародний розшук
екс-ректор Податкової академії і колишній нардеп...
Російсько-українська комісія буде працювати над спільними стандартами продукції
16 серпня 2013 г.
Україна розраховує, що рішення по відновленню
постачань кондитерської продукції...
Українська кондитерка може повернутись на російський ринок після інспекції
16 серпня 2013 г.
Глава Росспоживнагляду Геннадій Онищенко заявив, що
українська кондитерська продукція корпорації Roshen
зможе...
Парламент може зобов'язати українців проходити тест на ВІЛ
16 серпня 2013 г.
Депутат Верховної Ради від "Батьківщини" Тетяна Слюз
пропонує парламенту запровадити обов’язкове
проходження...
Невідомі розстріляли кортеж запорізького бізнесмена, наділеного особливим статусом
16 серпня 2013 г.
У Запоріжжі невідомі з автоматів розстріляли кортеж
бізнесмена Євгена Анісимова...

Головна | Про нас | Новини | Блоги ведучих FM-TV | Радіостанціям | Телекомпаніям | Публічні люди | Фанатам | Для ЗМІ | Партнери